Get capabilities

Returns statuses and MCP/OpenAI definitions in one hot-read snapshot. Requires connections:read.